Legal translation
Contracts, pleadings, evidence, corporate records, notarial deeds, regulations, and due-diligence files.
Explore translation ↗Legal translation · Legal interpreting
Legal documents.Context preserved.Meaning intact.
English–Indonesian legal translation and interpreting for law firms, companies, litigation, arbitration, and cross-border matters—led directly by Mochamad Hikmat Gumilar, Sworn Translator.
Human responseConfidential dataConsistent terminology
Human reviewedFrom legal context to human verification.
25+Years of experience
2006Sworn translator
IPPTI · HPI · AICI · ATAProfessional memberships
QRDocument verification
For international matters
One professional language partner for work in Indonesia.
Scope the document or proceeding first, then choose translation, interpreting, sworn delivery, or a combined workflow.
Legal interpreting
Police interviews, court, arbitration, investigations, witness preparation, negotiations, and counsel meetings.
Explore interpreting ↗Human accountability
Technology can assist consistency and extraction. Context, review, and professional responsibility remain human.
Meet the professional lead ↗ID · EN
Working across systems
Clear communication for foreign parties operating in Indonesia.
We preserve defined terms, procedural meaning, register, and document purpose while keeping the official Indonesian legal text as the controlling source where applicable.
Next step
Not sure which service your matter requires?
Send a short non-confidential brief first. We will clarify conflict checks, scope, and the appropriate document channel before you decide.
Discuss on WhatsApp